Editor : LPG SYSTEMS, sociedad anónima simplificada con un capital de 2 124 950 euros, inscrita en el Registro Mercantil de Romans con el número B 335 183 836, con domicilio social en 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCIA).

Teléfono: +33 (0)4 75 78 69 00
Fax: +33 (0)4 75 42 80 85

N.° de IVA intracomunitario: FR 50 33 51 83 836
Número de registro en virtud del artículo L541-10 del Código del Medio Ambiente: FR002165_05SRUY

Director de publicación y responsable de la redacción: Sra. Lydie HAYEK-ROCQUE

Alojamiento : KYXAR, 40, boulevard de la Libération, 26100 Romans sur Isère

Realización multimedia: LPG SYSTEMS

CONDICIONES GENERALES DE USO

Por favor, lea atentamente los siguientes términos y condiciones antes de utilizar el sitio web www.lpgmedical.com (en adelante denominado «el Sitio»).

El uso del Sitio implica la aceptación de dichas condiciones.

En consecuencia, al acceder al Sitio, todo internauta que navegue por sus páginas declara haber leído y aceptado sin reservas las presentes condiciones de uso, y se compromete a cumplir y a respetar en todas las circunstancias las normas definidas a continuación.

ARTÍCULO 1 –PROPIEDAD INTELECTUAL

1.1. El título, el diseño, la forma, el contenido (marcas, textos, organización de los colores, ilustraciones, fotografías e imágenes) del Sitio , su arquitectura general y su presentación, así como cualquier software, compilación de software, código fuente y, en general, cualquier información o documento contenidos en el Sitio , y todos los elementos creados para este Sitio, son propiedad de la sociedad LPG SYSTEMS S.A. (en adelante, «LPG») o sus filiales, o son objeto de derecho de uso, de reproducción y de representación concedidos en beneficio de estas últimas.

1.2. El Sitio constituye una obra protegida en Francia por el Código de la Propiedad Intelectual y en el extranjero por los convenios internacionales en vigor sobre los derechos de autor. La violación de alguno de los derechos de autor de la obra será considerada un delito de falsificación de documento penado por los artículos L.331-1 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual, sin perjuicio de las sanciones previstas en caso de violación de la ley francesa n.° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, a los archivos y a las libertades, y el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo y del Consejo del 27 de abril de 2016 sobre la protección de datos. La totalidad del contenido de este Sitio —incluido el texto, las imágenes, las presentaciones gráficas y/o los archivos audiovisuales— está, salvo que se indique lo contrario, protegida por la ley y no se puede vender, modificar, difundir, reutilizar, volver a colocar, explotar, representar, reproducir ni utilizar de forma íntegra o parcial, del modo que sea, para uso público o comercial, sea cual fuese el medio, sin autorización previa por escrito de LPG. En caso de autorización previa y expresa otorgada por LPG, la reproducción autorizada de la información contenida en este Sitio deberá indicar la fuente y la mención de propiedad correspondientes.

1.3. LPG no autoriza a los internautas a copiar electrónicamente ni a imprimir en papel los documentos y/o elementos contenidos en este Sitio, cualquiera que sea su uso previsto. Con respecto a los derechos de propiedad intelectual, no se otorga ninguna licencia ni ningún derecho excepto el de consultar el Sitio.

1.4. Salvo que se indique lo contrario, las denominaciones sociales, los logotipos, los productos, las marcas y todos los signos distintivos mencionados en este Sitio son propiedad de LPG o de sus filiales, en especial, sin que la enumeración sea exhaustiva, los signos LPG SYSTEMS®, LPG®, ENDERMOLOGIE®, CELLU M6 ALLIANCE®, MOBILIFT M6®, HUBER 360® y WELLBOX®, que son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas en Francia y/o en el extranjero. Asimismo, las denominaciones sociales, los nombres comerciales, las insignias, los nombres de dominio, los logotipos, los eslóganes, los productos, las marcas y, de forma más general, cualquier signo distintivo mencionados en este Sitio, no pueden utilizarse sin la autorización previa por escrito de LPG. Además, los aparatos CELLU M6, MOBILIFT, WELLBOX y HUBER 360 están protegidos por patentes de invención y/o de diseños y modelos.

1.5. El Sitio en sí constituye una base de datos que incluye principalmente páginas web y datos formateados por LPG.

Algunas páginas del Sitio también constituyen bases de datos específicas y pueden contener datos personales, como por ejemplo:

– la sección «Buscar un centro» (donde se identifican y publican los clientes profesionales equipados con dispositivos LPG® y/o los minoristas de cosméticos LPG®) y
– la sección «Contacto» (donde los usuarios de Internet transmiten sus datos personales a LPG a través del formulario de contacto).

Los datos personales contenidos en estas bases de datos se tratarán de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 5.

Las bases de datos del Sitio son y siguen siendo propiedad de LPG, que posee tanto los derechos de autor como el derecho «sui generis» del productor de la base de datos al que hace referencia el artículo L341-1 del Código de la Propiedad Intelectual.

LPG, como productor de bases de datos y editor del Sitio, prohíbe:

– la extracción, mediante transferencia permanente o temporal, de la totalidad o de una parte cualitativa o cuantitativamente sustancial de las páginas web del Sitio y de los datos a otro soporte, por cualquier medio y en cualquier forma;
– la reutilización, mediante la puesta a disposición del público de la totalidad o de una parte cualitativa o cuantitativamente sustancial de las páginas web y de los datos, en cualquier forma;
– la extracción o reutilización repetida y sistemática de partes cualitativa o cuantitativamente no sustanciales de las páginas web y de los datos, cuando dichas operaciones excedan claramente las condiciones de uso normal;
– toda recopilación desleal y todo desvío de los datos (principalmente de los datos personales) que pudieran estar publicados en el Sitio y todo acto susceptible de poder afectar a la vida privada o a la reputación de las personas.

Cualquier representación, reproducción, distribución, extracción por cualquier medio, incluso parcial, del Sitio y/o de su contenido sin el consentimiento de LPG es, por lo tanto, ilegal y punible de acuerdo con los artículos L.335-2 y siguientes, L.343-1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

ARTÍCULO 2 – INFORMACIÓN PRESENTE EN EL SITIO

2.1. Este Sitio no tiene por objeto brindar consejos de carácter médico y/o paramédico. Toda la información contenida en el Sitio es meramente indicativa. LPG no garantiza que la información accesible a través de su Sitio sea completa ni esté actualizada. Esta información, que no pretende ser exhaustiva, no constituye ningún consejo, de la naturaleza que sea, ni pretende sustituir la opinión de un profesional. Esta información está sujeta a modificación en cualquier momento y sin previo aviso.

2.2. La información contenida en este Sitio relativa al adelgazamiento, a la salud o a la higiene de vida, se proporciona a título indicativo y general. Esta información no debe considerarse exhaustiva. La información contenida en este Sitio no puede considerarse sustitutiva de consejos médicos, diagnósticos y, más en general, de cualquier consulta o prescripción médicas.

ARTÍCULO 3 – HIPERENLACES – ENLACES DE HIPERTEXTO

3.1. Autorización de los enlaces al Sitio: nadie puede establecer un hiperenlace al presente Sitio sin el consentimiento expreso y previo por escrito de LPG. En cualquier caso, la activación del enlace dará lugar a la apertura de una nueva ventana en el navegador del internauta, independiente de la ventana original.

3.2. Activación de los enlaces propuestos por el Sitio: LPG declina expresamente cualquier responsabilidad relacionada con el contenido de los sitios a los que ofrece enlaces y que proporcionan acceso a páginas fuera de dichos sitios. Estos enlaces se ofrecen a los usuarios de este Sitio como un servicio. La decisión de activar los enlaces corresponde exclusivamente a los usuarios del Sitio.
En ningún caso, LPG se hace responsable:

– de la edición y el contenido de los documentos recogidos en estos otros sitios Web;
– la utilización de las marcas, logotipos y demás signos distintivos, así como de las imágenes que aparecen en los sitios Web reproducidos tras la activación del hiperenlace;

ARTÍCULO 4 – RESPONSABILIDAD

4.1. LPG no garantiza la disponibilidad ni el tiempo de acceso a este Sitio, ni se hace responsable del retraso, la supresión, la imposibilidad de publicación y la imposibilidad de almacenamiento de la información. Los métodos relativos a las operaciones de mantenimiento, de prueba y de actualización son libremente escogidos y aplicados por LPG, en cualquier momento, independientemente de los procedimientos y de los medios empleados a tal efecto.
LPG hace todos los esfuerzos posibles para garantizar el acceso al Sitio. No obstante, puede verse obligada a interrumpir el acceso al Sitio, de manera temporal o permanente, por cuestiones legales, técnicas o de mantenimiento.

4.2. Ni LPG, ni ninguna de sus filiales, ni sus dirigentes, empleados u otros representantes serán responsables de perjuicios, de la pérdida de datos, de daños materiales e inmateriales, directos o indirectos, tales como la pérdida de mercado, la pérdida de clientes, la pérdida de datos, de ingresos o de lucro cesante de un internauta en relación con el uso del sitio y, en general, de cualquier problema comercial que pudiera resultar de la imposibilidad de acceder al Sitio, independientemente de la duración, del uso de información errónea y/o del contenido. – la integridad e integridad de la información proporcionada por estos otros sitios web.

ARTÍCULO 5 – DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

5.1. El internauta acepta que los datos personales que le conciernen, recogidos por LPG en el Sitio, puedan ser tratados por medios automatizados o no automatizados (si dichos datos personales están contenidos o van a formar parte de un fichero) de acuerdo con las finalidades elegidas en el momento de la recopilación de los datos en el Sitio, marcando las casillas correspondientes (como las operaciones relativas a la gestión de clientes/clientes potenciales, a la prospección comercial, al envío de boletines informativos, a la gestión de las opiniones de los particulares sobre los productos LPG®).

El usuario de Internet puede revocar su consentimiento en cualquier momento.

La información personal del internauta está destinada a LPG, a sus filiales, a sus distribuidores profesionales en el extranjero (para las solicitudes de los internautas en el extranjero) y a sus subcontratistas en el sentido del artículo 28 del RGPD, respectivamente, sin perjuicio de las disposiciones nacionales y europeas en materia de protección de datos personales.

Los datos obligatorios se indican en el momento de la recopilación. De no ser así, no será posible procesar los mensajes del internauta. Estos datos se conservan durante el tiempo necesario para las operaciones para las que fueron recopilados y en cumplimiento de la normativa vigente. Así:

– los datos relativos a los clientes de LPG se conservan durante toda la duración de la relación contractual, incrementada en tres (3) años a partir de la finalización de la relación contractual, con fines de animación y prospección, sin perjuicio de las obligaciones de conservación ni de los plazos de prescripción;
– los datos relativos a los clientes potenciales se conservan durante un período de tres (3) años a partir del último contacto con LPG.

5.2. De conformidad con las disposiciones de la «Loi Informatique et Libertés» del 6 de enero de 1978, modificada, y del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, del 27 de abril de 2016, relativo a la protección de datos, los internautas tienen derecho a oponerse, limitar, acceder, rectificar, conservar y suprimir los datos personales que les conciernen.

El internauta también puede dar a conocer sus instrucciones sobre la forma en que pretende ejercer sus derechos tras su fallecimiento y también tiene la posibilidad de presentar una reclamación ante la CNIL.

Si LPG recopila los datos telefónicos del internauta, dicho internauta podrá solicitar que se incluya su número de teléfono en una lista de oposición, con el fin de no ser objeto de prospección comercial telefónica.

Para ejercer sus derechos, los internautas pueden realizar una solicitud:

– a través de la página «Contacto» del Sitio o
– por correo electrónico a la dirección dataprivacy@lpgsystems.com, o
– por correo postal a la dirección: LPG SYSTEMS, Departamento de Relaciones con el Cliente, Technoparc de la Plaine, 30 rue Dr Abel, CS 90035 – 26000 VALENCE (FRANCIA).

De acuerdo con la normativa vigente, toda solicitud deberá ir firmada y acompañada de una fotocopia de un documento de identidad válido y de la dirección a la que deberá responder la empresa responsable del tratamiento. Se enviará una respuesta en un plazo máximo de un (1) mes a partir de la recepción de la solicitud.

5.3. Para obtener más información sobre el tratamiento de sus datos, consulte la Política de Protección de Datos de LPG.

ARTÍCULO 6 – COOKIES

A fin de facilitar y supervisar la navegación del internauta en este Sitio, LPG también puede recabar información de forma automática a través de cookies con el fin de mejorar el servicio personalizado ofrecido al internauta.

El internauta puede rechazar la instalación de cookies en su disco duro mediante la configuración de su explorador (consúltese la ayuda en línea).

Para más información, consulte directamente la sección dedicada específicamente a las COOKIES

ARTÍCULO 7 – LEGISLACIÓN APLICABLE – RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

7.1. El presente Sitio y sus condiciones de uso se rigen exclusivamente por la legislación francesa, que es la única aplicable. Las presentes condiciones generales de uso se han redactado en lengua francesa. Si se tradujeran a otro u otros idiomas, sólo el texto en francés sería válido en caso de litigio.

7.2. Las reclamaciones o controversias serán recibidas siempre con atenta solicitud. En caso de disputa, el internauta podrá dirigirse a LPG para una solución amistosa, por correo postal a la dirección: LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCIA), o por correo electrónico a la dirección contact@lpgsystems.com.

En caso de que surja alguna controversia a raíz de estos TyC, las partes se pondrán en contacto entre sí a efectos de conciliación. A tal fin, las partes designarán a dos (2) interlocutores debidamente autorizados para la conciliación, que se reunirán por iniciativa de la parte más diligente dentro de los quince (15) días siguientes a la recepción de la carta certificada con acuse de recibo de la solicitud de reunión de conciliación. El orden del día será fijado por la parte que inicie la conciliación. Las decisiones, adoptadas de común acuerdo se harán por escrito y tendrán fuerza contractual. Si no se encuentra una solución amistosa entre las partes en el plazo de un (1) mes a partir de la primera reunión de conciliación, las partes serán libres de presentar su(s) controversia(s):

– en caso de litigio con un comerciante: ante los tribunales competentes de la jurisdicción en la que LPG tenga su domicilio social;
– en caso de litigio con una persona física: ante los tribunales competentes con arreglo a las normas de procedimiento francesas.

COOKIES

Al visitar nuestro Sitio, es posible que quede registrada información sobre su navegación en archivos llamados «Cookies», instalados en su terminal (ordenador, Smartphone, tablet, etc.). Esta página le permite saber más sobre el origen y la utilización de estas cookies por parte de LPG. LPG o sus terceros asociados emiten estas cookies con el objetivo de facilitar su navegación por nuestro Sitio y ofrecerle servicios personalizados.

¿Qué es una cookie?

Una cookie es un pequeño archivo que contiene informaciones de texto diversas. Los Sitios que visita las instalan en su terminal (ordenador, Smartphone, tablet, etc…) a través de su navegador.

Existen diferentes tipos de cookies:

Cookies de rendimiento o análisis

El objetivo de estas cookies es permitirnos conocer la utilización de nuestro sitio con el fin de mejorar el funcionamiento, así como el interés y la ergonomía de nuestros servicios (con estadísticas sobre el volumen de visitas, para conocer, por ejemplo, el número de visitas de nuestro sitio, las páginas más consultadas, etc.). Para completar su información, LPG utiliza las cookies de medición de audiencia de Google Analytics con este fin.

Cookies publicitarias

Estas cookies recopilan información sobre sus costumbres de navegación con el objetivo de presentarle publicidad adaptada a sus intereses. Estas cookies registran su visita a nuestro sitio, las páginas que ha visitado, los enlaces en los que ha hecho clic y su navegación fuera de nuestro sitio. Por lo general, suelen instalarlas terceros con nuestro permiso. Nos resulta imposible enumerarlos todos de forma exhaustiva. Por lo tanto, puede rechazar estas cookies y desactivarlas según sus preferencias. El rechazo de este tipo de cookie no afecta a la utilización de nuestro Sitio Web ni impide ver publicidad en nuestro Sitio o en Internet en general. Para completar su información, LPG utiliza las cookies de «Google Adwords» y «Remarketing» para este propósito.

Cookies de aplicaciones de terceros integradas en nuestro Sitio

Es posible que nuestro Sitio incluya aplicaciones informáticas procedentes de terceros para que pueda compartir con los demás su opinión sobre el contenido de nuestro Sitio en las redes sociales (por ejemplo, mediante botones para compartir en las redes sociales, como «Compartir», «Me gusta», etc.). Puede rechazarlas y desactivarlas. La desactivación no impedirá el funcionamiento normal de nuestro Sitio. Al desactivarlas simplemente impedirá toda interacción con las redes sociales. Para completar su información, LPG utiliza cookies de las redes sociales FACEBOOK y LINKEDIN. Le invitamos a que se ponga en contacto con las redes sociales correspondientes o a que consulte sus páginas de política de protección de datos y de privacidad, ya que nosotros no tenemos ninguna relación con las redes sociales citadas ni ningún control sobre los procesos empleados por las redes sociales para recopilar información y para su utilización.

¿Cómo aceptar/rechazar la utilización de cookies?

Puede aceptar la utilización de cookies u optar, en cualquier momento de la navegación, por desactivarlas. Por lo general, la configuración de estas cookies se realiza desde su navegador (Internet Explorer, Firefox, Safari, Google Chrome, etc.). Tiene la posibilidad de aceptar o rechazar las cookies caso por caso según el emisor, o bien rechazarlas por completo sea cual sea su uso. Sin embargo, le informamos que la configuración de estas cookies puede modificar las condiciones de acceso a nuestros servicios que requieren el uso de las cookies consideradas necesarias.

A modo de ejemplo, si su navegador está configurado de forma que se rechacen todas las cookies, no podrá realizar ninguna compra en nuestros Sitios ni beneficiarse de determinadas funciones. La configuración de cada navegador es diferente y en su menú de ayuda podrá encontrar cómo puede modificar los parámetros en materia de cookies.

A título informativo, aquí tiene algunas directrices que le pueden servir de ayuda con los principales navegadores utilizados:

si utiliza el navegador Internet Explorer de Microsoft

– Haga clic en el botón «Herramientas» y luego en «Opciones de Internet»
– En la pestaña «General», en «Historial de navegación», haga clic en «Configuración»
– Haga clic en el botón «Mostrar archivos».
– Seleccione la o las cookies que incluyan Endermologie o LPG en el nombre y elimínelas.
– Cierre la ventana que contiene la lista de archivos y haga clic dos veces en Aceptar para volver a Internet Explorer.

si utiliza el navegador Firefox de Mozilla 

– En la pestaña Herramientas, seleccione el menú «Opciones»
– Elija «Privacidad y Seguridad» y haga clic en «Administrar datos»
– Busque los archivos que contengan el nombre Endermologie o LPG.
– Selecciónelos y bórrelos.

si utiliza el navegador Safari de Apple 

– Elija el menú «Edición» > «Preferencias»
– Haga clic en «Seguridad».
– Haga clic en «Mostrar cookies».
– Seleccione las cookies que contengan Endermologie o LPG en su nombre y haga clic en «Eliminar» o «Eliminar todo».
– Después de haber eliminado las cookies, haga clic en «Aceptar».

si utiliza el navegador Chrome de Google 

– Haga clic en el icono del menú «Herramientas». Seleccione «Configuración».
– Haga clic en la pestaña «Opciones avanzadas» y vaya a la sección «Privacidad»
– Haga clic en el botón «Mostrar cookies».
– Busque los archivos que contengan la palabra Endermologie o LPG en el nombre.
– Selecciónelos y bórrelos.
– Haga clic en «Cerrar» para volver al navegador.

También puede configurar la gestión de las cookies desde una plataforma propuesta por los profesionales de la publicidad.

Para obtener más información sobre la cookies

Puede encontrar más información sobre la utilización de las cookies en el sitio de la CNIL: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser

Actualizado el 14/11/2018